Segunda Edição da Revista Phrack em Português

==Phrack Inc.==
Volume Um, Edição Dois, Parte 1 de 9
Phrack Index
~~~~~~ ~~~~~

Essa edição de Phrack Inc. é um pouco maior que a número na questão do tamanho de arquivo. Phrack Inc. pode ser encontrada nas seguintes bbs regularmente:

Broadway Show 718-615-0580
Newsweek Elite 617-341-2535
Kleptic Palace AE/Catfur 314-527-5551
Metal Shop Private Request only
Metal Shop AE Request only

... assim como em muitas outras bbs e AE's espalhadas pelo país. Fique de olho na edição três. Se vc quiser contribuir com algum artigo, contacte qualquer membro da Metal Shop Private e peça para transmitir a sua mensagem para mim. Até mais.
TARAN KING

Esta edição de Phrack Inc. contém os seguintes artigos:

1 Phrack Inc. Index - Taran King - Traduzido por Fame
2 Prevenção de Cobrança dos Escritórios Azuis - Forest Ranger - Traduzido por Fame
3 Armas feitas em Casa - Man-Tooth - Traduzido por Fame
4 Armas Explosivas - The Pyro - Traduzido por Fame
6 Serviços Universais de Dados via ISDN - Taran King - Traduzido por Fame
7 MCI Overview - Knight Lightning - Traduzido por Fame
8 Hacking RSTS - Data Line - Traduzido por Fame
9 Phreak World News - Knight Lightning - Traduzido por Fame

==Phrack Inc.==
Volume Um, Edição Dois, Parte 2 de 9
Prevenção de Cobrança dos Escritórios Azuis
Editorial: Forest Ranger
Traduzido por: Fame

Em um artigo anterior foram explicados métodos de como fazer para enganar o Escritório de Cobrança da Bell. Fazendo isso, uma pessoa poderia desconectar a sua linha telefônica, adicionar chamada com espera, três vias, redirecionamento de chamadas e outras opções que podem ser pedidas à Bell. Bem, isto pode ser muito irritante e pode causar problemas infinitos, portanto nós veremos como isso pode ser evitado. Primeiro, seria uma idéia muito boa ligar para o Escritório de Cobrança, pedir informações sobre a sua franquia e exigir que qualquer modificações feitas nela sejam avisadas com antecedência. O que acontece é que a partir daí a Bell marca no seu arquivo quando vc decidir modificar alguma opção na sua franquia eles vão ligar para vc e verificar se está correto o pedido. Assim, se alguém tentar fazer alguma modificação vc será avisado de antemão. Isso tem duas vantagens, uma que vc vai prevenir qualquer ocorrência na sua linha, outra éque vc vai saber que tem alguém mexendo na sua linha telefônica. Mas, no fim vc vai rir por último porque vc se preocupou em escutar. E como Smokey e Bear dizem: "Não caguem aqui na floresta, EU MORO AQUI!".

==Phrack Inc.==
Volume One, Issue Two, Phile 3 of 9
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
--] Man-Tooth [--
presents...
:::::::::::::::::::::::::::::::
-- Armas Feitas em Casa --
Traduzido por Fame
:::::::::::::::::::::::::::::::
from
"The Poor Man's James Bond"
by Kurt Saxon
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

ARMAS ZIP OU DE CANO
------------------------------

Comumente conhecidas por "zip", armas feitas de cano são usadas há anos por punks juvenis. Os militantes de hoje a fazem apenas para assustar ou para atirar uma vez para assassinato ou protesto e jogar fora se hover algum perigo de apreensão.

Elas podem ser usadas várias vezes, mas para algumas é necessária uma grande força de vontade para fazer com que elas atirem a bala.

Existem muitas variações, mas a ilustração mostra o design básico.

Primeiro, é feito um pedaço de madeira e faz-se uma ranhura nele para encaixar o barril. O barril é então bem colado à madeira com uma boa e forte fita adesiva.

O gatilho é feito de uma lata galvanizada. Uma ranhura é feita acima do gatilho para segurar um "teto", que depois é soldado ou ligado através de um fio à parte de cima do gatilho. O gatilho deve ser entortado e pregado à madeira, dos dois lados.

O cano é um pequeno pedaço de cano de água ou gás, de aço, de um 1/4 de polegada com um furo que caiba um cartucho, mas que o faça passar rente às paredes do cano.

O cartucho é colocado no e o barrete, com um buraco que passa através dele, é parafusado. Então, o gatilho é solto delicadamente para deixar o prego passar através do buraco e se encaixar no buraco.

Para atirar, o gatilho é puxado para trás com a mão esquerda e seguro com o polegar direito. Vc então deve mirar e soltar o gatilho. Assim o negócio atira.

Canos de diferentes tamanhos e diâmetros são encontrados em qualquer loja de ferramentas. Balas de todos os calibres podem ser usados, do .22 até o .45 são usados nestas armas.

Algumas armas zip são feitas de dois ou três canos um encaixado dentro do outro. Por exemplo, um cartucho de .22 vai encaixar confortavelmente num cano de gás de cobre. Infelizmente, o cobre é muito delicado para agüentar a pressão do tiro. Então, o pedaço de cano de gás é aberto com cola e empurrado dentro de um cano mais largo de aço.

Usando este método, vc pode acomodar qualquer cartucho, até mesmo um de rifle. O primeiro tamanho do cano para um rifle irá acomodar o cartucho. O segundo acomoda a sua mais larga câmara de pólvora.

Uma espingarda calibre 12 pode ser feita com um cano de aço de 3/4. Se vc quiser cumprir as regras para armas, o barril deve ter pelo menos 18 polegadas.

O seu mecanismo de fogo é o mesmo que o da pistola. Ele naturalmente tem uma madeira mais longa e a sua coronha é transformada numa "bunda" de um rifle. Também, um pequeno prego é pregado até a metade de cada lado da madeira a aproximadamente uma distância de 4 polegadas do gatilho. O elástico é colocado num prego e trazido até o gatilho e travado em cima do outro prego.

No caso de vc realmente construir uma arma zip, vc testá-la antes de realmente usá-la como uma arma manual. Isso ''e feito por primeiro amarrar a arma num poste ou numa árvore, apontada para onde não fará mal a ninguém. Então, um fio é amarrado ao gatilho e vc vai para bem longe da arma. O fio então deve ser puzado para trás e depois solto. Se o barril não explodir, a arma é segura de se atirar com a mão.

Vc não deve tentar construir uma arma deste tipo. Ela pode trazer sérios riscos à sociedade e à sua saúde.

AS ILUSTRAÇÕES NÃO SÃO MOSTRADAS POR MOTIVO DE SEGURANÇA. SE VC DESEJÁ-LAS VÁ ATÉ http://www.phrack.com E FAÇA O DOWNLOAD DE PHRACK 2.

==Phrack Inc.==
Volume One, Issue Two, Phile 4 of 9
+---------------------------------+
! Como Fazer Dardos Explosivos !
! !
! Written by The Pyro !
! Traduzido por Fame !
! !
+---------------------------------+

Dardos explosivos são fáceis de fazer e todo o material necessário pode ser encontrado na sua própria casa. Esses dardos podem viajar uma longa distância com uma boa penetração se construído corretamente.

Material Necessário:

Um pedaço pequeno de madeira
Uma agulha de máquina de costura
Um carretel de linha
Dois pregos
Martelo
Cola
Tesoura

Pregue os dois pregos a mais ou menos duas polegadas de distância da placa. Enrole a linha bem forte em volta dos dois pregos. O número de vezes que a linha é enrolada em volta dos pregos determinará a quantidade de peso e estabilidade que terá o dardo. Assim que vc decidir que vc enrolou a linha o suficiente, corte rente ao prego à mais ou menos meia polegada de distância. Pegue este pequeno tufo de linha e cole o lado que tiver a dobra. O tipo de cola que vc usa é muito importante. Eu sugiro que vc use um tipo de cola mais sólido (nada muito líquido como a cola tenaz).

Outro tipo de dardo pode ser com pontas-Q. Este tipo de dardo não funciona tão bem quanto o primeiro mas, às vezes, é mais fácil de fazer. Primeiro, vc tem que pegar o tipo de ponta-Q que têm haste de plástico. Corte a ponta-Q rente a um dos lados. Coloque a agulha dentro da ponta-Q e prenda-a esquentando a haste e derretendo-a um pouco com um isqueiro. Este tipo de dardo não dura muito porque o algodão se solta facilmente.

Armas Explosivas:

Bombinhas comuns servem como uma excelente arma explosiva para este tipo de dardo. Outro tipo pode ser feita com uma caneta barata separando o cartucho do envoltório. Qualquer objeto longo e cilíndrico com o diâmetro de uma palha vai funcionar perfeitamente.

T h e A l l i a n c e
618-667-3825
7pm. to 7am.

(>
=========================================================================
Received: (from UNKNOWN@HACKERVILLE for HATCHET@VALHALLA via XTC)
(UNKNOWN-0481; 185 LINES); Tun, 07 Oct 88 21:12:54 CDT
Date: Tun, 07 Oct 88 21:12 CDT
To: HATCHET
From: UNKNOWN@HACKERVILLE
Comment: converted from FBICIADATA format at 666

==Phrack Inc.==
Volume One, Issue Two, Phile 5 of 9
Updated from 26 de Novembro de 1985
Tac Dialups tirados da Arpanet
by Phantom Phreaker

TAC DIALUPS SORTED BY LOCATION 26-NOV-85
State/Country 300 Baud 1200 Baud 1200 Type
------------- --------------- ----------------- ---------
ALABAMA
Anniston Army Depot [M]
(ANNIS-MIL-TAC) (205) 235-6285 (R4) (205) 235-7650 B/V
(205) 237-5731 (R8) (205) 237-5731 (R8) B/V
(205) 237-5770 (R8) (205) 237-5779 (R8) B/V
(205) 237-5805 (R8) (205) 237-5805 (R8) B/V
*Por favor note: Quando for acessar o TAC de Anniston vc primeiro deve entrar com um
<RETURN>, depois entre DDN <RETURN>. Depois que vc receber CLASS DDN START,
proceda normalmente.
Gunter AFS [M]
(GUNTER-TAC) (205) 279-3576
(205) 279-4682
Redstone Arsenal [M]
(MICOM-TAC) [none known]
ARIZONA
Ft. Huachuca [M]
(HUAC-MIL-TAC) [none known]
Yuma [M]
(YUMA-TAC) (602) 328-2186 (602) 328-2186 B/V
(602) 328-2187 (602) 328-2187 B/V
(602) 328-2188 (602) 328-2188 B/V
CALIFORNIA (NORTHERN)
Alameda [M]
(ALAMEDA-MIL-TAC) [none known]
Menlo Park [M]
(SRI-MIL-TAC) (415) 327-5440 (R3) (415) 327-5440 (R3) B
(USGS3-TAC) [M] [no dialups]
Moffett Field [M]
(AMES-TAC) [no dialups; contact NSC for access]
William Jones - (415) 694-6482
(FTS) 494-6482
(AV) 359-6482
Monterey [M]
(NPS-TAC) [none known]
Sacsamento [M]
(MCCLELLAN1-MIL-TAC) [none known]
(MCCLELLAN2-MIL-TAC) [none known]
Stanford [A]
(SU-TAC) (415) 327-5220
CALIFORNIA (SOUTHERN)
China Lake [M]
(NWC-TAC) [none known]
Edwards AFB [M]
(EDWARD-MIL-TAC) [none known]
El Segundo [M]
(AFSC-SD-TAC) (213) 643-9204 (213) 643-9204 B/V
Los Angeles [A]
(USC-TAC) (213) 749-5436
Los Angeles [A]
(USC-ARPA-TAC) [none known]
San Diego [M]
(ACCAT-TAC) (619) 225-1641 (R4) (619) 225-6903 V
(619) 225-6946 (R3)
(619) 223-2148 V
(619) 226-7884 (R2)
Santa Monica
(RAND-ARPA-TAC) [A]
(213) 393-9230
(213) 393-9237
(213) 393-9238
(213) 393-9239
(RAND2-MIL-TAC) [M] [none known]
COLORADO
Denver Fed Ctr [M]
(USGS2-TAC) (303) 232-0206 (303) 232-0206 B/V
Lowry Air Force Base [M]
(LOWRY-MIL-TAC) [none known]
D.C.
Washington
[Andrews AFB] [M]
(AFSC-HQ-TAC) (301) 967-7930 (R16) (301) 967-7930 (R16) B
(301) 736-2990 (R4) (301) 736-2990 (R4) B
(301) 736-2998 (R2) (301) 736-2998 (R2) B
(PENTAGON-TAC) (202) 553-0229 (R14) (202) 553-0229 (R14) B
FLORIDA
Eglin AFB [M]
(AFSC-AD-TAC) (904) 882-8202 (904) 882-8202 B/V
(904) 882-8201 (904) 882-8201 V
MacDill AFB [M]
(MACDILL-MIL-TAC) [none known]
Naval Air Station - Jacksonville [M]
(JAX1-MIL-TAC) [none known]
Naval Air Station - Orlando [M]
(ORLANDO-MIL-TAC) [none known]
GEORGIA
Robins AFB [M]
(ROBINS-TAC) (912) 926-2725 (912) 926-2725 B/V
(912) 926-2726
(912) 926-3231
(912) 926-3232
(912) 926-2204 (912) 926-2204 B/V
HAWAII
Camp H.M. Smith [M]
(HAWAII2-TAC) (808) 487-5545 (808) 487-5545 B
ILLINOIS
Scott AFB [M]
(SCOTT-TAC) [none known]
(SCOTT2-MIL-TAC) [none known]
KANSAS
Ft. Leavenworth [M]
(LVN-MIL-TAC) (913) 651-7041 (R8) (913) 651-7041 (R8) B
LOUISIANA
Navy Regional Data Automation Center [M]
(NORL-MIL-TAC) (504) 944-7940 (504) 944-7940 B
(504) 944-7948 (R2) (504) 944-7948 (R2) B
(504) 944-7951 (R5) (504) 944-7951 (R5) B
(504) 944-8702 (R8) (504) 944-8702 (R8) B
MARYLAND
Aberdeen Proving Ground [M]
(BRL-TAC) (301) 278-6916 (R4) (301) 278-6916 (R4) B/V
Bethesda [M]
(DAVID-TAC) (202) 227-3526 (R16) (202) 227-3526 (R16) B/V
Patuxent River [M]
(PAX-RV-TAC) (301) 863-4815 (301) 863-4815 B/V
(301) 863-4816 (301) 863-4816 B/V
(301) 863-5750 (R6) (301) 863-5750 (R6) B/V
Silver Spring [M]
(WHITEOAK-MIL-TAC) (301) 572-5960 (R10) (301) 572-5960 (R10) B
(301) 572-5970 (R10) (301) 572-5970 (R10) B
MASSACHUSETTS
Hanscom AFB [M]
(AFGL-TAC) (617) 861-3000 (R8) (617) 861-3000 (R8) B
(617) 861-4965 (R8) (617) 861-4965 (R8)
Cambridge
(BBN-MIL-TAC) [M] [none known]
(BBN-ARPA-TAC) [A] [no dialup capability]
(CCA-ARP-TAC) [A] [none known]
(MIT-TAC) [A]
(617) 491-5669 (617) 258-6224 V
(617) 491-5708 (617) 258-6225 V
(617) 491-5734 (617) 258-6227 V
(617) 491-5819 (617) 258-6248 V
(617) 491-5826
(617) 491-5841
(617) 491-5849
(617) 491-6769
(617) 491-6772
(617) 491-6937
(617) 258-6241
(617) 258-6242
(617) 258-6243
MICHIGAN
U.S. Army Tank Automotive Command (TACOM) - Warren [M]
(TACOM-TAC) [none known]
MISSOURI
St. Louis [M]
(STLA-TAC) [none known]
NEBRASKA
Offutt AFB [M]
(SAC1-MIL-TAC) [none known]
(SAC2-MIL-TAC) (402) 292-4638 (R10) (402) 292-4638 (R10) B
(SAC-ARPA-TAC) [A]
(402) 294-2398 (402) 294-2398 B
(402) 291-2018 (402) 291-2018 B
(402) 292-7054 (402) 292-7054 B
NEW JERSEY
Dover [M]
(ARDC-TAC) (201) 724-6731 (201) 724-6731 B/V
(201) 724-6732 (201) 724-6732 B/V
(201) 724-6733 (201) 724-6733 B/V
(201) 724-6734 (201) 724-6734 B/V
Fort Monmouth [M]
(FTMONMOUTH1-MIL-TAC) (201) 544-2052 (201) 544-2052 B/V
(201) 544-2062 (201) 544-2062 B/V
(201) 544-2072 (201) 544-2072 B/V
(201) 544-2396 (201) 544-2396 B/V
(201) 544-2430 (201) 544-2430 B/V
(FTMONMOUTH2-MIL-TAC) (201) 544-4254 (R3) (201) 544-2430 B
(201) 544-2636 B
(201) 544-2638 B
(201) 544-2777 B
NEW MEXICO
Albuquerque [M]
(AFWL-TAC) [none known]
White Sands [M]
(WSMR-TAC) [no dialups; contact NSC for access]
Claude (Skeet) Steffey - (505) 678-1271
(FTS) 898-1271
(AV) 258-1271
NEW YORK
Griffiss AFB
(RADC-ARPA-TAC) [A] [no dialup capability]
(RADC-TAC) [M]
(315) 339-4913 (R5)
(315) 337-2004 (315) 337-2004 B/V
(315) 337-2005 (315) 337-2005 B/V
(315) 330-2294 (315) 330-2294 (FTS) 952 B/V
(315) 330-3587 (315) 330-3587 (FTS) 952 B/V
NORTH CAROLINA
Ft. Bragg [A]
(BRAGG-ARPA-TAC) (919) 396-1131 (R10) (919) 396-1426 (R5) B/V
(919) 396-1491 (R8) B/V
Ft. Bragg [M]
(BRAGG-MIL-TAC) [none known]
OHIO
Wright-Patterson AFB [M]
(WPAFB-TAC) (513) 258-4218
(513) 258-4219
(513) 258-4987
(513) 258-4988
(513) 258-4989
(513) 258-4990
(WPAFB2-MIL-TAC) (513) 257-2172 (R8) (513) 257-2172 (R8) B
(513) 257-2690 (R8) (513) 257-2690 (R8) B
(513) 257-3625 (R8) (513) 257-3625 (R8) B
OKLAHOMA
Tinker AFB [M]
(TINKER-MIL-TAC) [none known]
PENNSYLVANIA
New Cumberland Army Depot [M]
(NCAD-MIL-TAC) [none known]
(NCAD2-MIL-TAC) [none known]
TEXAS
Brooks AFB [M]
(BROOKS-AFB-TAC) (512) 536-3081 (R6) (512) 536-3081 (R6) B/V
Richardson [A]
(COLLINS-TAC) (214) 235-2131 (214) 235-2131 B
(214) 235-2143 (214) 235-2143 B
(214) 235-2178 (214) 235-2178 B
(214) 235-2204 (214) 235-2204 B
(214) 235-2251 (214) 235-2251 B
(214) 235-2278 (214) 235-2278 B
UTAH
Dugway Proving Ground [M]
(DUGWAY-MIL-TAC) [none known]
Salt Lake City (University of Utah) [A]
(UTAH-TAC) (801) 581-3486 (801) 581-3486 B/V
VIRGINIA
Alexandria [M]
(DARCOM-TAC) (202) 274-5300 (202) 274-5300 B
(202) 274-5320 (R6) (202) 274-5320 (R6) B
Arlington
(ARPA1-MIL-TAC) [M] [none known]
(ARPA2-MIL-TAC) [M] [none known]
(ARPA3-TAC) [A] [no dialup capability]
Dahlgren [M]
(NSWC-TAC) (703) 663-2162 (R8) (703) 663-2162 (R8) B
Langley Air Force Base [M]
(LANGLEY-MIL-TAC) [none known]
McLean [M]
(DDN-PMO-MIL-TAC) [none known]
(MITRE-TAC) [M]
(703) 442-8020 (R15)
(703) 893-0330 (R10) (703) 893-0330 (R10) B/V
Norfolk [M]
(NORFOLK-MILTAC) (804) 423-0241 (R2) (804) 423-0241 (R2) B
(804) 423-0247 (R2) (804) 423-0247 (R2) B
(804) 423-0346 (R4) (804) 423-0346 (R4) B
(804) 423-0480 (804) 423-0480 B
(804) 423-0486 (R2) (804) 423-0486 (R2) B
(804) 423-0489 (804) 423-0489 B
(804) 423-0570 (804) 423-0570 B
(804) 423-0572 (R2) (804) 423-0572 (R2) B
(804) 423-0577 (R2) (804) 423-0577 (R2) B
(804) 423-0651 (804) 423-0651 B
(804) 423-0654 (R3) (804) 423-0654 (R3) B
(804) 423-0841 (R2) (804) 423-0841 (R2) B
(804) 423-0845 (804) 423-0845 B
(804) 423-0849 (804) 423-0849 B
(804) 423-0858 (804) 423-0858 B
(804) 423-0950 (804) 423-0950 B
(804) 423-0952 (804) 423-0952 B
(804) 423-0955 (R3) (804) 423-0955 (R3) B
(804) 423-0959 (804) 423-0959 B
Reston
(DCEC-ARPA-TAC) [A] [no dialups available]
(DCEC-MIL-TAC) [M]
(703) 437-2892 (R5) (703) 437-2928 B
(703) 437-2925 (703) 437-2929 B
(703) 437-2926
(703) 437-2927
WASHINGTON
Seattle [A]
(WASHINGTON-TAC) [no dialup capability]
ENGLAND [M]
(CROUGHTON-MIL-TAC) [none known]
GERMANY [M]
(FRANKFURT-MIL-TAC)
(M) 2311-5641 (R8) B
(RAMSTEIN2-MIL-TAC) [none known]
ITALY [M]
(AGNANO-MIL-TAC)
JAPAN [M]
(BUCKNER-MIL-TAC)
(ZAMA-MIL-TAC)
KOREA [M]
(KOREA-TAC) (M) 264-4951 (R8) B
PHILIPPINES [M]
(CLARK-MIL-TAC)
SPAIN [M]
(MILNET-TJN-TAC) [none known]
(ROTA-MIL-TAC) [none known]
Notes:

1. Um "R10" após o número indica um "rotary" com 10 linhas.
2. Para telefones alternativos, FTS=Sistema Telefônico Federal.
3. (M) Sistema Telefônico Militar DoD
4. [M] Denota um TAC MILNET e um [A] denota um TAC ARPANET
5. "1200 Type" quer dizer que o modem só é compatível com 1200.
B/V = Bell e Vadic
B = Apenas Bell 212A
V = Apenas Vadic 3400
6. Esta lista está contida no arquivo NETINFO:TAC-PHONES.LIST em SRI-NIC.

==Phrack Inc.==
Volume Um, Edição Dois, Parte 6 de 9
Sobre Serviços de Universais de Informações via ISDN
~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~
by Taran King
Traduzido por Fame
From PROTO newsletter of AT&T Bell Laboratories
------------------------------------------------------------------------------

Fase Um, o Presente
~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~~

A rede local de hoje, apesar de ser largamente orientada por voz, já está no caminho dos Serviços Universais de dados. Fibra óptica está expandindo a capacidade das redes dramaticamente, ajudando a diminuir os custos e aumentar a demanda para banda-alta-larga, Serviços de Informação de Idade. E redes públicas estão se tornando digitais e dedicadas a Dados e serviços especiais. Por Exemplo:

o O Sistema de Rede AT&T de chave 5ESS (TM <riiiight>), projetado pelos laboratórios Bell, pode servir como o centro de empregação local de módulos remotos em localizações a até 100 milhas de distância de um escritório central de controle.

o A Rede de Servicos Especiais Integrados (ISSN) é um canal de rede que provê serviços especiais, opções de controle de clientes e linhas privadas digitais rearranjável via software. A ISSN incorpora equipamento de terminal de carrier digital como o D4 Channel Bank, D5 Digital Terminal System e Cross-Connect System(DACS).

o O Novo Centrex níveis mais altos de controle de clientes, serviços melhorados e uma área ampla de capacidade de dados para o cliente comercial.

As redes públicas de hoje consistem de redes múltiplas ou overlay. A rede de mudança pública, ou rede de circuitos, principalmente para voz, é a rede básica. Dois tipos de redes overlay provêm serviços especiais: Redes de canais caarregam linhas privadas compradas por grandes empresas e transmitem a maioria do tráfego de dados e imagens; elas tabém controlam o tráfego para suporte de operações em rede. Redes "packet" carregam comunicações para transferência de dados, enquanto as mudanças de "packet" são usadas internamente para ajustes de sinalização comum para canais, rotas e ligações não-completadas, ou para dar informações a clientes.
"Redes overlay ajudam companhias de telecomunicações a atingir a demanda crescente de transmissão digital e serviços especiais," diz Stan Johnson, Gerente de Planejamento de Marketing, Sistema de Evolução em Redes, no Sistema de Redes da AT&T. "A integração das duas redes em uma única, seria uma medida muito mais efetiva."

Fase dois, a Rede Digital de Serviços Integrados-(ISDN)
~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~

O ISDN é um conceito na qual a AT&T está compromissada - e é a fundação para os Serviços Especiais de Informações. A idéia central do ISDN, da maneira da AT&T Systems Network, é prover ao usuário individual um link para o escritório central de banda-larga generosa - uma linha digital de um assinante pode carregar 144,000 bits por segundo (de certo bate 2400!). A banda-larga é subdividida em dois canais de 64,000 bits, que pode carregar dados, voz ou os dois, e um canal de 16,000 bits para sinalização de informações "empacotadas" ou para transporte de dados. Um link deste tipo provê um conveniente acesso à redes "integradas" acomodando voz, dados e sinais em apenas um tipo de linha.
O ISDN vai facilitará o consumidor obter seviços variados de redes públicas ou privadas. Mais bandas-largas para grandes clientes estará disponível através de outro padrão ISDN de acesso, a linha digital de assinante extendida, que provê 1.5 bilhões de bits por segundo com 24 canais de 64,000 bits cada.
Em 1986, um novo software dos Laboratórios Bell irá ativar a chave 5ESS para acomodar canais ISDN de 144,000 bits que irão padronizar e simplificar o uso de redes locais para os assinantes. AT&T está compromissada com os futuros produtos que serão compatíveis com ISDN. Outras empresas, também, algumas já com planos de construir estabelecimentos, terminais e outros equipamentos para suprir os padrões ISDN, fará do ISDN um esforço cooperativo.
Ao prover acesso digital integrado à redes, o ISDN fará um importante progresso em direção aos Serviços Universais de Informação. Mas, redes overlay, irão continuar a fazer o trabalho de transporte. E, mensagens necessitando de menos de 144,000 bits por segundo, não irão encher suas bandas-largas distribuídas, deixando sua capacidade sub-utilizada.

Fase Três , Serviços Universais de Informações
~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~

Enraizado no sólo fértil de chaves 5ESS, os serviços e tecnologias ISDN como o transporte de pacotes de bandas-largas, o Serviço Universal de Informações irá produzir frutos durante os anos 90. De apenas um tipo de rede, serviços tão diferentes quanto pêras, maças e laranjas, serão possíveis. Da mesma maneira que o acesso à rede foi integrado ao ISDN, funções de transporte serão gradativamente integrados por novos e poderosos equipamentos de rede nascidos a partir de equipamentos desenvolvidos para ISDN. Assim que os consumidores os seus canais padronizados de ISDN, eles terão banda-larga grande para grandes serviços e pequena para pequenos serviços.

> > ==Phrack Inc.==
> > Volume Um, Edição Dois, Parte 7 de 9
> > Metal Shop
> > Headquarters of Phrack Newsletter
> > (314) 432-0756
> > Proudly Presents
> > MCI Overview
> > Escrito em 11/16/85
> > por
> > Knight Lightning & Taran King

Traduzido

por

Fame

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

MCI Communication Corporation, situada em Washington D.C., provê um alcance total de serviços de telecomunicações domésticos e internacionais, incluindo voz e dados, telex e cabo, pagers telefones móveis e mensagem com hora marcada.

Desde a sua fundação em 1968, a MCI cresceu mais de 1,6 bilhões em vendas anuais e serve mais de 1,9 milhões de consumidores governamentais, domésticos e administrativos através de suas quatro maiores unidades comerciais:

TELECOMUNICAÇÕES MCI

SINAL AÉREO MCI

SERVIÇOS DIGITAIS DE INFORMAÇÕES MCI

Telecomunicações MCI
-------------------------
Telecomunicações MCI serviço doméstico de longa distância através de todos os 50 estados Norte-Americanos, mais Porto Rico, Ilhas Virgens Americanas e todas as principais localidades de chamadas do Canadá. É também autorizado prover graus variados de serviço de longa distância em alguns estados.
TMCI é também carrier de longa distância que não a AT&T a oferecer serviços de ligações continentais diretas. Serviço Internacional de Telefone é disponibilizado a todos os consumidores comerciais e residenciais( com a exceção de consumidores de Linha Privada). Em Outubro de 1984, o primeiro acordo de serviço internacional foi anunciado entre os seguintes países: Alemanha Oriental, Argentina, Bélgica, Brasil, Emirados Árabes Unidos, Grécia e Reino Unido.

O investimento total de capital na rede de longa distância da MCI é de aprosimadamente $2 bilhões. A Rede MCI, a segunda maior no E.U.A., emprega fibra óptica de microondas, satélites e várias tecnologias de transmissão digital.

Assinantes - Longa Distância Doméstica (dados de 10/84)
----------- ---------------------------
Residencial 1,4 milhões
Comercial .3 milhões
Total 1,7 milhões

Operações - (dados de 10/84)
Milhas de Rede 20,543
(microondas, fibra óptica e satélites)

Circuitos 238,000
Empregados 9 ,500 (tempo integral, aprox)

Sinal Aéreo MCI
------------------
O Sinal Aéreo MCI provê a entrega de mensagens pessoais e serviços de telefones de carros. O Serviço de Mensagem MCI é oferecido em mais de 50 áreas metropolitanas. Em 1984 o serviço estará disponível em Nova York, Baltimore-Washington, Los Angeles e Chicago. O serviço telefônico MCI de carro é disponível em 20 mercados.

Serviço de Entrega de Mensagem Pessoal
-------------------------------------------

SERVIÇO DE MENSAGEM ALFANUMÉRICA

Mostra uma mensagem de até 40 caracteres usando letras e/ou números. Memória e abilidade de "lembrança". Alerta a mensagem ao consumidor com um alerta visual silencioso ou um tom calmo.

SERVIÇO DE MOSTRA DE MENSAGEM

Mostra uma mensagem de até 24 caracteres (por exemplo, números de telefones, variações da bolsa, dados de vendas, mensagens codificadas). Memória e abilidade de lembrança. Alerta a mensagem ao consumidor com um alerta visual silencioso ou um tom calmo.

SERVIÇO DE MENSAGEM EM TOM

Notifica o consumidor de uma mensagem com um tom calmo.

SERVIÇO DE MENSAGEM COM VOZ

Recebe a mensagem na voz de quem está chamando.

SERVIÇO DE MENSAGEM EXPRESSA

Recebe e guarda mensagens. Alerta o assinante instantaneamente via pager quando a mensagem é recebida.

Serviço de Telefone em Carros
--------------------------------

Capacita os consumidores a fazerem ou receberem telefonemas de qualquer lugar do mundo, 24 horas por dia, enquanto viajam em seus carros. Com o advento de novas tecnologias celulares, a qualidade e a acessibilidade de um telefone de carro vai aumentar significantemente.

A MCI também comprou franquias para operar um novo tipo de telefone móvel, o telefone celular, em Minneapolis e Pittsburgh, e recebeu decisões favoráveis da administração da FCC em Los Angeles, Denver-Boulder e Kansas City. A MCI se inscreveu para ter a licença para prover serviços celulares em 81 áreas metropolitanas.

Escritório de Vendas do Ramo de Sinal Aéreo da MCI
--------------------------------------------------------
Serviço de Mensagem Pessoal/Serviço de Telefone Móvel Convencional
Birmingham (205) 942-2924
Sacramento (916) 444-2350
Memphis (901) 682-9658
Cleveland (216) 464-7311
Dallas (214) 788-5111
Fresno (209) 486-7410
Las Vegas (702) 382-7461
Denver (303) 778-7878
Portland (503) 227-2556
Philadelphia (215) 677-9845
Atlanta (404) 252-2114
West Florida (813) 875-3404
Minneapolis (612) 544-8175
Kansas City (913) 648-8090
Miami (305) 491-0122
Pittsburgh (412) 343-1611
Houston (713) 464-2516
Bakersfield (805) 832-2346
Escritórios de Telefonia Celular
Minneapolis-St. Paul (612) 544-3312
Los Angeles (714) 527-0385
Elsewhere in California (800) 344-3455
Headquarters - Washington, D.C. (202) 429-9660

MCI Internacional
-------------------

A MCI Internacional provê serviço de voz de linha-privada a vários países entre vários continentes. Dados e serviços de mensagens, incluindo telex, cablegram, canal alugado e comunicações com "packet switching" a mais de 200 países. A MCI mudou-se para duas outras áreas de serviço: Serviço de discagem-direta Internacional, e-mail internacional e serviços de entregas de cópias.

Serviços Internacionais
-----------------------

SERVIÇO DE TELEX (doméstico e internacional) comunicação instantânea de duas vias, escrita, entre outros assinantes do resto do mundo. Consumidores podem mandar a mensagens a qualquer hora, mesmo que o terminal de recepção esteja ocupado. A MCI Internacional oferece acesso ao seu seviço de Telex de uma variedade de redes e terminais; não apenas os assinantes com terminal de Telex mas também aqueles com Processadores de Textos Comunicativos, terminais de dados ou computadores que se comunicam através de uma linha telefônica podem aproveitar o serviço de Telex da MCI Internacional. A assinantes conectados à sua própria rede Telex, a MCI Internacional oferece Serviço de Mensagem Mundial -- um pacote de comunicação que inclui Telex, cablegram e Serviço MCI de Correspondência. Várias extensões de serviços estão disponíveis para economizar tempo, aumentar a eficiência operacional e simplificar os recordes para usuários de Telex.

SERVIÇO CABLEGRAM, o meio tradicional de comunicação internacional escrita, oferece flexibilidade na entrega e preços econômicos para mensagens menores. Cablegrams podem ser entregues virtualmente em qualquer ponto continental. Assinantes com terminais de Telex ou vários outros tipos de equipamentos, e TELUS a chave cablegram e podem tomar vantagem de serviços como endereçamento abreviado e débito automático.

SERVIÇO DE CANAL ALUGADO provê uma linha exclusiva entre uma firma dos USA e entre o seu escritório em outro continente para comunicação privada 24hs por dia. Cada canal MCI alugado é feito sob medida para atender às necessidades de um consumidor específico para teleprinter, facsimile, voz e/ou tráfego de dados. Para assinantes com vários escritórios precisando de uma comunicação privada entre eles, a MCI Internacional oferece um versátil serviço de troca de mensagens. Aluguéis de voz/data podem ser configurados para atingir as exigências de várias necessidades de comunicação; por exemplo, um canal pode carregar o tráfego de dados durante a noite, comunicação oral durante o expediente e mensagens simultâneas de teleprinter a qualquer hora. Canais de dados podem agüentar a necessidade de tráfego à qualquer velocidade, desde 1200 bits por segundo até 1,544 Megabits por segundo.

SERVIÇO IMPACS usa a tecnologia de "packet-switching" para prover um serviço de comunicação internacional entre terminais de dados e computadores. Impacs oferece conexões on-line e real-time e ativa muitos meios de sistemas incompatíveis se comunicarem. Impacs fornece virtualmente uma transmissão "error-free" por quê ele contêm um detector de erros e capacidade de retransmissão da rede.

SERVIÇO INSTALINK permite que negócios intercontinentais um equipamento comum de telex para acessar sistemas remotos de computação e databases nos Estados Unidos. Assinantes podem pegar dados de um serviço de informação baseado em um computador ou usar um sistema de computação conectado à uma rede de "packet-switching" nos EUA.

SERVIÇO DE FACSIMILE INTERNACIONAL permite que assinantes duplicatas de um documento original para um outro continente rapida e eficientemente, mesmo quando nem quem manda, nem quem recebe o documento, tem um equipamento de fasimile, ou quando o transmissor e o receptor têm um equipamento incompatível.

SERVIÇO DATEL provê uma transmissão de dados automática ou controlada por voz de até 2400 bits por segundo. Tráfego analógico e digital de facsimile são transmitidos via DATEL. As instalações DATEL são condicionadas para garantir uma transmissão de altíssima qualidade. O Centro de "Switching" da MCI Internacional permite comunicação entre terminais incompatíveis.

SERVIÇOS MARÍTIMOS provêm contatos instantâneos e de alta qualidade entre barcos no mar ou na costa e entre estes mesmos ou assinantes terrestres.

SERVIÇOS INTERNACIONAIS DE VOZ
----------------------------------------------

O SERVIÇO DE LINHA PRIVADA provê acesso rápido e fácil entre um único local em outro continente à uma taxa mensal econômica. Este sistema tecnicamente eficiente maximiza o uso da capacidade reconhecendo o tempo de ócio e obrigando quem fala, a usar o caminho de transmissão somente quando necessário. Usuários podem discar uma extensão de quatro dígitos de um telefone comercial comum para alcançar uma localização chave em outro continente.

SERVIÇOS DE CORREIO INTERNACIONAL
---------------------------------------------------

Os assinantes do SERVIÇO MUNDIAL DE MENSAGEM o correio eletrônico doméstico e ofertas de entregas comuns através do MCI MAIL. Além do mais, a MCI Internacional está se desenvolvendo rapidamente com serviços de baixo-custo que irão entregar mensagens eletrônicas e documentos impressos com altíssima qualidade por todo o mundo

CORPORAÇÃO DE SERVIÇOS DIGITAIS MCI
-----------------------------------------------------

O serviço de informação digital da MCI, sua mais nova unidade, provê a entrega de mensagens temporizadas(MCI MAIL) em alta velocidade e baixo-custo através de email ou correio comum.

MCI Mail a entrega de documentos temporizados à qualquer um, em qualquer lugar através da Rede Telefônica de Longa-Distância da MCI. O MCI Mail pode alcançar o receptor instantaneamente, em quatro horas ou menos, ou de madrugada lá pelo meio-dia do dia seguinte. Os preços são até 90% mais barato do que outros serviços de entrega temporizados. MCI Mail pode ser entregue eletronicamente, terminal-terminal, ou impresso a laser na fonte Stationery com a assinatura do consumidor.

Os consumidores do MCI Mail podem até encomendar presentes e serviços diretamente através do MCI Mail, desde software e papel para PCs a serviços de avisos para investimento e especiais de viagem.

Não tem taxa de inscrição, cobrança mensal pelos serviços ou por tempo de conexão pelo uso do MCI Mail. Ele pode ser usado virtualmente por qualquer PC, processador de textos, máquina eletrônica de escrever, terminal de dados, telex, ou outro dispositivo de comunicação digital. O serviço é acessado por uma ligação local ou 0800.

MCI Mail
----------

Entrega INSTANTÂNEA à uma caixa de correio eletrônico.

Entrega QUATRO-HORAS de papel via courier às 17 maiores áreas metropolitanas sem importar o ponto de origem.

Entrega de papel OVERNIGHT via courier, lá pelo 12:00 em 20.000 cidades americanas continentais.

CARTA MCI é transmitida eletronicamente ao Centro Postal Digital MCI mais próximo ao seu destino, então entregado localmente pelo Serviço Postal Americano.

O TELEX DISPATCH permite que assinantes do MCI Mail transmitam mensagens a mais de 1,6 milhões de assinantes de Telex espalhados pelo mundo.

O VOLUME MAIL permite que consumidores mandem mandem grandes correspondências em uma grande variedade de formato de cartas, à economias substanciais no tempo de entrega e gastos.

===============================================================================
Fiquem atentos para mais arquivos de MCI chegando à Metal Shop logo!
Esta Foi uma apresentação de Knight Lightning
Traduzida por Fame

==Phrack Inc.==
Volume Um, Edição Dois, Parte 8 de 9
O Guia para Hackear RSTS-E 8.0
Traduzido por Fame
Linha de Dados. TWX 650-240-6356

RSTS é dos sistemas operacionais mais versáteis disponível para a série de computadores PDP-11. Ele é capaz de emular o RSX e o RT-11 (apesar de não completamente), e freqüentemente escolhido onde múltiplos sistemas operacionais concorrentes precisam estar online. Eu fui um Gerenciador de Sistema num 11-23 por aproximadamente um ano e aprendi uma quantidade razoável sobre este OS (talvez até esquecendo um bom negócio como interino). Este arquivo é sobre a versão 8.0 e toda a série 7. A propósito, a versão atual é 9.0 - a DEC está descontinuando o RSTS e usando o 9.0 como uma "ponte" para o VMS para a série PDP-11. O logon irá te dizer qual versão vc está hackeando.
Se o SYSTAT-pré-logon foi desativado( e provavelmente foi), sem problemas. A conta 1,2 deve estar presente no sistema e contém a maior parte das utilidades do sistema. No Boot, a conta é chamada pelo menos 8 vezes para colocar os processadores batch e os spoolers online. Mudar a senha do [1,2] no arquivo de comando é um processo tedioso - a maioria dos Gerenciadores de Sistema são preguiçosos, então normalmente não mudará. Ah sim, a PW mais comum é SYSLIB. Este conhecimento deve cortar o tempo de hacking consideravelmente na maioria dos sistemas. Quando vc entrar, RUN $MONEY. Isto dá todas as contas, KCT's(unidades de cobrança), acessos, horário do sistema e SENHAS, se vc perguntar. Não reset o sistema quando ele pedir, ele meramente zera o programa e não o hardware, mas poderia dar a dica a alguém de que o sistema foi hackeado.
Pessoalmente, eu prefiro hackear de uma nova conta, então RUN $REACT. Pegue uma contaa nova, certificando-se de que o primeiro número(antes da vírgula) é um "1" para obter privilégio total. Aceite o default para o colocamento do disco. Para o tamanho do cluster, eu prefiro 4. É grande o suficiente para ter acesso rápido a disco e pequeno o suficiente para perder pouco espaço com arquivos pequenos. O tamanho do cluster é mostrado (CLU ou CLS) no MONEY e no DIR/FULL. Siga as convenções e vc terá menos chance de ser percebido.
RSTS tem um dos arquivos HELP mais completos de um mainframe CDC. HELP HELP vai dar a tela principal dos menus pop-ups. Certifique-se de que vc está fazendo isto de uma conta privilegiada ou vc perderá metade dos melhores comandos. HELP SYSTAT vai dar um overview do setup e do status do sistema.
RUN $SYSTAT( só SYS se Concise Command Language estiver ajustado normalmente). À esquerda tem um relatório do sistema incluindo todos os trabalhos em background (spooler de impressão, processadores batch e do tipo), seu teclado equal estado ele está (RN=run, ^C=esperando pelo input, DCL=logged on, sem programas rodando, DR=Disk Read, DW=Disk Write). À direita há uma lista dos dispositivos I/O ocupados. No fim há um relatório completo dos nomes dos discos (DR:=Hard, DU:=floppy), espaço alocado/livre. Para causar alguma destruição, escolha um alvo KB, preferencialmente um rodando um programa financeiro. Dê uma olhada na coluna da esquerda. Simplesmente digite UT KILL e ele terá ido embora totalmente sem nem uma mensagem de logoff. Se feito durante o Disk Write - pegue os backups!!
Se seu jogo é apenas esgotar recursos, RUN $VT50PY. Ito dá a leitura da utilização do sistema a cada 20 segundos, ou quando uma tecla é apertada. O próprio programa usa bastante memória, então quando Interval <20>? aparecer, coloque 1 e assista a porcentagem de EXEC chegar aos tetos.
Se gastar papel é mais o seu estilo, encontre o KB: número da impressora (KB0: é o console) do SYSTAT quando em uso ou tente LP1: Encontre um arquivo bem grande (DIR [*,*]*.txt) e COPY LP1:=filename. Não esqueça dos ":" quando referindo a teclados ou impressoras.
Tente DTR. Se DATATRIEVE estiver online vc pode ajustar uma database de enormes proporções. Novamente, a Ajuda Total está disponível. SET GUIDE ( configure o seu terminal para VT-100) e te levará por todos os passos.

==Phrack Inc.==
Volume One, Issue Two, Phile 9 of 9
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Phreak World News
Compilado por
\\\\\=-{ Knight Lightning }-=/////
Traduzido por Fame
_______________________________________________________________________________

Spitfire Hacker Deixa Phreak World
-----------------------------------
Spitfire Hacker desistiu da phreaking world em Dezembro devido à falta de um computador. Ele agora está trabalhando e tentando juntar dinheiro o suficiente para comprar um computador. Ele diz que pretende voltar em Novembro de1986. _______________________________________________________________________________
MCI Cracks Down
---------------

Dr. Crash foi preso por scanear a MCI. no começo de Dezembro, Dr Crash rodou um scanner na MCI, ela o traceou e mandou-o parar, infelizmente, Dr Hack, outro 314er, começou a scanear aquela mesma porta mais tarde de noite. A MCI não traceou novamente e assumiu que era o Dr Crash que estava de volta a serviço. Todos os seus arquivos estavam escondidos mas a MCI e as autoridades confiscaram seu computador Atari e seu telefone. A MCI contou ao Dr. Crash que ele era parte de uma investigação corrente. Mais tarde naquele mês ele tinha um encontro com a segurança da MCI, onde o questionaram sobre o incidente. O computador dele, disseram eles, chegará logo através do correio.
_______________________________________________________________________________
Também nas notícias desta edição, Jester Sluggo disse seus adeus a St. Louis e agora está voltando para seu lar em Cross- Bar Territory.